Del papel a la materia

Pienso que a veces existe una relación amor-odio entre el artista y sus obras. Y está determinada por el nivel de pasión que cada proyecto inspire. Cuando plasmamos una idea en el papel y caemos perdidamente enamorados de ella, surge algo en nuestro interior que nos dice que estamos dispuestos a trabajar mucho hasta materializarla. EMOCIÓN! Justo ahi comienzan los problemas. Divertidos, obsesionados, más o menos absortos, abrumados, nerviosos... con cualquier actitud y pasando quizas por todas ellas, hacemos lo que sea con tal de que no se asome por ningún lado la frustración que conllevaría el abandonar el proyecto. Todo menos eso. No te deja vivir más que para realizarla -o tal vez sea que gracias a que la realizas, vives-. Puede que se haya apoderado de más de lo que creías necesario para su creación. Llega un punto en que te preguntas en qué carajos estabas pensando cuando te creíste capaz. Pueden pasar días, semanas, meses, incluso años hasta que por fin algo abstracto se torna material y luego juro que se siente un hueco por dentro. Pero otro feliz día miras más papeles, te surge o recuerdas otra idea y agradeces que todo pueda comenzar de nuevo.

I think there´s sometimes a love-hate relationship between the artist and his work. And it´s determined by the level of passion that each project inspires. When we capture an idea on paper and we fall in love with it, something in ourselves emerges and tells us that we´re determined to work hard until it´s real. EMOTION! Problems begin right there. Amused, obsessed, more or less engrossed, overwhelmed, nervous... with any attitude and maybe passing through every of therm, we do anything so we can evade frustration that comes along with ditching the project. Anything but that. It doesn´t let you live but to execute it -or perhaps is by executing it that you can live-. Maybe it has taken over more that you think it was necesary for it´s creation. It comes to a point in wich you wonder what the hell you were thinking in the moment that you thought you were capable. Days, weeks, months, maybe years can pass until something abstract turns real at last and then I swear it feels like a hole inside you. But another happy day you stare at more papers, you have or remember another idea and you´re grateful everything can start again.